RPGs elements can appear in other games that are not rpgs. For example, in Mario Golf Super Rush you can use different clubs and outfits for your Mii that can change their stats and perform to your liking.
Some of the games that I’m into are very Nintendo heavy. Mario, Zelda, Kirby, etc. As for other games I like Sonic, Pac-Man, Shantae, Persona 5(even though I haven’t played the original yet hahaha), Kingdom Hearts, and some indie games like Celeste and Chicory A Colorful Tale. I have heard that Sea of Stars is a indie game that is based off of Chrono Trigger if that is something you are interested in. Other than that I’m not sure what to recommend.